I think that it can contribute to your translation.
I will add more pages in the following days.
New U.N. Security Council Sanctions on Iran
Fact sheet highlights new set of imposed sanctions against Iran
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
Fact Sheet on the new UN Security Council Sanctions on Iran
Earlier today, in response to Iran’s continued refusal to comply with its international obligations regarding its nuclear program, the United Nations Security Council adopted Resolution 1929, imposing a strong, broad-based new set of sanctions on Iran.
Resolution 1929 increases the cost to Iran's leadership of their continued defiance of the international community, and aims to persuade Iran that it is in its interest to peacefully resolve concerns about its nuclear program. The Resolution builds on three previous rounds of UN sanctions on Iran by strengthening and expanding existing measures and breaking ground in several new areas. It is a clear and strong response to Iran's refusal to address international concerns over its nuclear program.
This resolution complements our diplomatic efforts to engage Iran. We will continue to work with our international partners to forge a peaceful solution. The United States remains open to dialogue, but Iran must live up to its obligations and clearly demonstrate to the international community the peaceful nature of its nuclear activities.
These sanctions have been carefully designed to target those individuals and entities that are most responsible for Iran's nuclear program. They are not intended to hurt the people of Iran.
Fact sheet highlights new set of imposed sanctions against Iran
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
Fact Sheet on the new UN Security Council Sanctions on Iran
Earlier today, in response to Iran’s continued refusal to comply with its international obligations regarding its nuclear program, the United Nations Security Council adopted Resolution 1929, imposing a strong, broad-based new set of sanctions on Iran.
Resolution 1929 increases the cost to Iran's leadership of their continued defiance of the international community, and aims to persuade Iran that it is in its interest to peacefully resolve concerns about its nuclear program. The Resolution builds on three previous rounds of UN sanctions on Iran by strengthening and expanding existing measures and breaking ground in several new areas. It is a clear and strong response to Iran's refusal to address international concerns over its nuclear program.
This resolution complements our diplomatic efforts to engage Iran. We will continue to work with our international partners to forge a peaceful solution. The United States remains open to dialogue, but Iran must live up to its obligations and clearly demonstrate to the international community the peaceful nature of its nuclear activities.
These sanctions have been carefully designed to target those individuals and entities that are most responsible for Iran's nuclear program. They are not intended to hurt the people of Iran.
تحریم های جدید شورای امنیت سازمان ملل علیه ایران
برگۀ اطلاعات، سری جدید تحریم های اعمال شده علیه ایران را مشخص می کند
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر سخنگو
برگۀ اطلاعات: تحریم های جدید شورای امنیت سازمان ملل علیه ایران، 9 ژوئن 2010
در 9 ژوئن 2010، شورای امنیت سازمان ملل در پاسخ به خودداری مستمر ایران از عمل به الزامات بین المللی خود، با گذراندن قطعنامۀ 1929 یک رشته تحریم های نیرومند را علیه ایران برقرار ساخت.
قطعنامۀ 1929 هزینه ای را که دستگاه رهبری ایران باید به خاطر مقابله جویی مستمر خود با جامعۀ بین المللی بپردازد بالا می برد و هدف از آن متقاعد ساختن ایران به این امر است که رفع مسالمت آمیز نگرانی هایی که نسبت به برنامۀ هسته ای ایران وجود دارد به سود آن کشور است. قطعنامۀ حاضر با تقویت و گسترش تدابیر موجود و اتخاذ تدابیر جدید در چندین حوزه، بر پایۀ سه قطعنامۀ پیشین سازمان ملل متحد در بر قراری تحریم ها علیه ایران بنا شده است. این قطعنامه پاسخ روشن و نیرومندی به خودداری ایران از توجه به نگرانی های بین المللی در ارتباط با برنامۀ هسته ای آن کشور است.
این قطعنامه کوشش های دیپلماتیک ما را در زمینۀ تعامل با ایران تکمیل می کند. ما به همکاری با شرکای بین المللی خود به منظور شکل دادن به یک راه حل مسالمت آمیز ادامه خواهیم داد. ایالات متحده برای گفت وشنود همچنان آماده باقی می ماند ولی ایران باید به الزامات بین المللی خود عمل کند و به شکل روشنی طبیعت مسالمت آمیز فعالیت های هسته ای خود را به جامعۀ بین المللی نشان دهد.
این تحریم ها با دقت طراحی شده اند تا افراد و نهادهایی که بیشترین مسؤلیت را در برنامۀ هسته ای ایران به عهده دارند، هدف قرار گیرند. مقصود از این تحریم ها آسیب رساندن به مردم ایران نیست.
دفتر سخنگو
برگۀ اطلاعات: تحریم های جدید شورای امنیت سازمان ملل علیه ایران، 9 ژوئن 2010
در 9 ژوئن 2010، شورای امنیت سازمان ملل در پاسخ به خودداری مستمر ایران از عمل به الزامات بین المللی خود، با گذراندن قطعنامۀ 1929 یک رشته تحریم های نیرومند را علیه ایران برقرار ساخت.
قطعنامۀ 1929 هزینه ای را که دستگاه رهبری ایران باید به خاطر مقابله جویی مستمر خود با جامعۀ بین المللی بپردازد بالا می برد و هدف از آن متقاعد ساختن ایران به این امر است که رفع مسالمت آمیز نگرانی هایی که نسبت به برنامۀ هسته ای ایران وجود دارد به سود آن کشور است. قطعنامۀ حاضر با تقویت و گسترش تدابیر موجود و اتخاذ تدابیر جدید در چندین حوزه، بر پایۀ سه قطعنامۀ پیشین سازمان ملل متحد در بر قراری تحریم ها علیه ایران بنا شده است. این قطعنامه پاسخ روشن و نیرومندی به خودداری ایران از توجه به نگرانی های بین المللی در ارتباط با برنامۀ هسته ای آن کشور است.
این قطعنامه کوشش های دیپلماتیک ما را در زمینۀ تعامل با ایران تکمیل می کند. ما به همکاری با شرکای بین المللی خود به منظور شکل دادن به یک راه حل مسالمت آمیز ادامه خواهیم داد. ایالات متحده برای گفت وشنود همچنان آماده باقی می ماند ولی ایران باید به الزامات بین المللی خود عمل کند و به شکل روشنی طبیعت مسالمت آمیز فعالیت های هسته ای خود را به جامعۀ بین المللی نشان دهد.
این تحریم ها با دقت طراحی شده اند تا افراد و نهادهایی که بیشترین مسؤلیت را در برنامۀ هسته ای ایران به عهده دارند، هدف قرار گیرند. مقصود از این تحریم ها آسیب رساندن به مردم ایران نیست.
